LandscapesDisease has killed most of the UK’s elm trees since the 1960s – but there are signs they may be making a comeback