PoliticsBTS singer set for military training – but South Korea is far from alone in retaining national service